This is a known issue, 

As the photos/images clicked for Check-In or Check-Out when on Offline is not saved in Salesforce.

The current build of Mobile Time Tracker application do not have the ability to save the photos taken when on office. The dftly team is working on the app and we are going to support saving of the offline photos in the future releases of Mobile Time Tracker application.