To add buttons in your template, drag and drop the Button tile to the template in the Setup Email content screen. Name the button in the template that you added and click the Setup button (Green gear icon) button, enter the URL of the Button in the Href field. 

You can change the font size, design, color, etc., of the button, from the Style Manager and sub tab "Typography" screen.